第三十章,重回中枢