30、30 旧地