第三十一章：时代的缩影，卡普的正