47、团子11月