048、硬戰