第三十章:真正的打击