497.双管齐下