30.苦楚。